Page 10 - SÜD-AFRIKA SPECIAL Weinland am Kap 2024/2025
P. 10
1
1
2
0
4
2
2
0
2
.
4
a
.
2
8
4
2
i
a
i
6
1
:
6
1
0
0
3
3
0
:
0
0
8
0
/
8
/
4
0
/
6
2
/
6
2
8
u
e
e
S
S
u
d
A
A
f
d
-
-
_
BK_VL_Sued-Afrika_69x277_0824.ai 1 2024/08/26 16:
K
K
B BK_VL_Sued-Afrika_69x277_0824.ai 1 2024/08/26 16:
B BK_VL_Sued-Afrika_69x277_0824.ai 1 2024/08/26 16:
BK_VL_Sued-Afrika_69x277_0824.ai 1 2024/08/26 16:03
_
L
L
_
_
V
V
2
2
7
9
x
x
7
_
0
0
7
7
_
9
i
i
k
f
r
r
k
_
6
6
a
a
_
WEINLAND AM KAP Weinradelneinradeln
WEINLAND
AM
AM
W
W
WEINLAND
einradeln
KAP
KAP
e
d
e
d
G G
Guide
ui
ui
N
A
P
L
E
D A
W
W E I I N L A N D A M K A P
WEINLAND AM KAP
A
M K
N
E
NG
ÜT
R
W
W E E I I NG ÜT E R
WEINGÜTER
en T
eingüt
as
en W
Die meisten Weingüter bieten Tas-
Die meist
er bie
Die meist en W eingüt er bie t t en T as - -
ann man
s an, darüber hinaus k
ting
tings an, darüber hinaus kann man
ting s an, darüber hinaus k ann man
bei vielen auch zum E
bei vielen auch zum E ssen eink eh - -
bei vielen auch zum Essen einkeh-
eh
ssen eink
St
r r ren. In Stellenbosch zum Beispiel
St
ellenbosch
zum Beispiel
en. In
zum Beispiel
ellenbosch
en. In
v
t man bei
t man bei
ost
erk
erk
ane Boutique
ane Boutique
Lo
v v
verkostet man bei Lovane Boutique
Lo
e
v
ost
e
tmosphär
Wine Estat
Wine Estat
Wine Estate in intimer Atmosphäre
e
in intimer A
tmosphär
in intimer A
e
e
e
za). Bei
.
za). Bei
.
v
co
(lo
v
co
(lo
ane.
ane.
Neil Ellis Wines
Neil Ellis Wines
(lovane.co.za). Bei Neil Ellis Wines
eit
k k ann man zusätzlich Kleinigk eit en
kann man zusätzlich Kleinigkeiten
en
ann man zusätzlich Kleinigk
- und W
wie eine K äse - und W ur stplat t t e
wie eine Käse- und Wurstplatte
wie eine K
äse
stplat
ur
e
ellen (neilellis.
com) und hat
com) und hat
ellen (neilellis.
bestellen (neilellis.com) und hat
best
best
eller im Blick
eink
. Im
dabei den W
dabei den Weinkeller im Blick. Im
dabei den W eink eller im Blick . Im
sitzt man auf
sitzt man auf
Simonsig Wine Estate sitzt man auf
e
Simonsig Wine Estat
Simonsig Wine Estat
e
der g
der g emütlichen V er anda und hat
er
der gemütlichen Veranda und hat
anda und hat
emütlichen V
die Wahl zwischen verschiedenen
die W
er
die W ahl zwischen v er schiedenen ar t t en: Skulptur auf dem
ahl zwischen v
schiedenen
ar
K K
en: Skulptur auf dem
unst im G
unst im G
Kunst im Garten: Skulptur auf dem
al du Charr
on.
on.
eingut V
W
W
al du Charr
eingut V
co
s (simonsig
Tastings (simonsig.co.za).
za).
T T asting s (simonsig . . co . . za). Weingut Val du Charron.
asting
Am Helderberg sind Estate und Res-
Am Helderber
Am Helderber g sind E st at e und R es - -
g sind E
st
at
e und R
es
-G
eltklasse
our besichtig
eltklasse
en
-G
die man bei einer T
s
die man bei einer Tour besichtigen
E
s
C C C t t taurant des Weltklasse-Golfers Ernie die man bei einer T our besichtig en
er
olf
olf
rnie
rnie
E
ant des W
aur
ant des W
er
aur
k k
ypisch
ann (k
op-
Adr
ann (k
esse für t
v
eine T
emporium.
.
.
v
co
under
under
emporium.
za). W
co
Els eine Top-Adresse für typisch
w
w
Els eine T op- Adr esse für t ypisch kann (kwvemporium.co.za). Wunder- - -
Els
za). W
M M M
eitläufig
südafrik
eine, die hier
e und
schön ist auch das weitläufige und
schön ist auch das w
o
o
südafrikanische Rotweine, die hier schön ist auch das w eitläufig e und
südafrik
t
w
t
w
anische R
anische R
eine, die hier
Y Y Y
erk
t
hist
er Umg
er Umg
historische Nederburg Wine Estate,
t
g Wine Estat
ost
erk
orische
in tr
ebung v
in tr
aumhaf
Nederbur
in traumhafter Umgebung verkostet hist orische Nederbur g Wine Estat e,
aumhaf
e,
t
t
ebung v
e
ost
e
CM CM CM
ag
w w
wines.
wines.
werden können (ernieelswines.com). wo es nicht nur hervorragende
ende
ende
w w
önnen (ernieels
com).
v
önnen (ernieels
den k
er
den k
v
orr
orr
er
o es nicht nur her
com).
ag
o es nicht nur her
MY MY MY
r
Auch das Gut Kleine Zalze wartet W eine, sondern auch ein besonder es
A A
tet
Kleine Zalze
uch das G
uch das G
w
eine, sondern auch ein besonder
tet
r
a
es
a
w
Weine, sondern auch ein besonderes
ut
W
ut
Kleine Zalze
CY CY CY mit einem er stklassig en R est au - - Panorama über die umliegenden
Panor
Panor
stklassig
mit einem er
mit einem erstklassigen Restau-
enden
en R
ama über die umlieg
ama über die umlieg
au
enden
est
com).
.
elder gibt (nederbur
g
g
com).
ßen
.
ßen
ant auf – und mit einer gr
ant auf – und mit einer gr
o
o
elder gibt (nederbur
r r
rant auf – und mit einer großen F F Felder gibt (nederburg.com).
CMY
CMY
CMY
en W
en W
alt an e
echer nach
alt an e
on
Ein Abst
einen für
ellingt
zellent
Ein Abstecher nach Wellington zu
zellent
W
Vielf
Vielf
Vielfalt an exzellenten Weinen für Ein Abst echer nach W ellingt on zu
x
zu
x
einen für
K K K
eldbeut
eldbeut
el
V
al du Charr
V
ern
ern
al du Charr
jeden G
jeden Geschmack und Geldbeutel den Weingütern Val du Charron
jeden G
on
on
eingüt
eschmack und G
eschmack und G
den W
el
den W
eingüt
(kleinezalze.co.za).
(kleinezalze.
co
(kleinezalze. co . . za). (vdcwines.co.za) mit seinen bei- - -
co
za).
co
(v (v
.
za) mit seinen bei
za) mit seinen bei
.
dcwines.
dcwines.
y
y
ants, die so
ants, die so
ast in Sicht
aur
est
est
aur
ohl für
F F
Fast in Sichtweite der False Bay, im den Restaurants, die sowohl für
ohl für
ast in Sicht
w
w
e der F
e der F
eit
eit
, im
, im
alse Ba
alse Ba
w
den R
den R
w
für viele R
s günstig
für viele Reben besonders günstigen
ans
ans
eben besonder
Fleischliebhaber als auch für F
Fleischliebhaber als auch für F
en
für viele R eben besonder s günstig en Fleischliebhaber als auch für Fans
anen K
err
en medit
üche
der leicht
der leichten mediterranen Küche
cool climat
, liegt das
“
“
cool climat
V
, liegt das
V
er
er
„cool climate“, liegt das Vergenoegd der leicht en medit err anen K üche
g
e
g
„ „
enoegd
e
enoegd
oit
ßen
das neben gr
o
Lö
e,
Löw Wine Estate, das neben großen
Lö w Wine Estat e, das neben gr o ßen ein Muss sind, und Mont du T oit
ein Muss sind, und
Mont du T
w Wine Estat
ein Muss sind, und Mont du Toit
wines.
(mont
(montdutoitwines.co.za), das neben
ezeichne
einen auch ein ausg
co
Weinen auch ein ausgezeichnetes
W einen auch ein ausg ezeichne t t es (mont dut oit wines. co . . za), das neben
es
oit
W
za), das neben
dut
einen auch Oliv
Weinen auch Olivenöl und natur-
W
t
e
el mit luxuriösem Spa bie
Hotel mit luxuriösem Spa bietet
enöl und natur
Ho t t el mit luxuriösem Spa bie t t e t W einen auch Oliv enöl und natur - -
Ho
enoegd.
g
(v (v er g enoegd. co . . za). belassenen Honig anbie t t e e t t , lohnt
co
belassenen Honig anbietet, lohnt
za).
, lohnt
er
belassenen Honig anbie
(vergenoegd.co.za).
Nee
sich auf jeden F
sich auf jeden F
Das
e
Das Neethlingshof Estate gehört zu
t zu
all.
all.
thlingshof Estat
g
ehör
Das Nee thlingshof Estat e g ehör t zu sich auf jeden Fall.
en W
In
In
r
r
e man sich
ern des L
e man sich
an
est
den ält
den ältesten Weingütern des Lan-
sollt
sollt
anschhoek
F
F
eingüt
anschhoek
den ält est en W eingüt ern des L an - - In Franschhoek sollte man sich
arm & R
or
arm & R
, schaut sich bei einer
estaur
estaur
er mag
ant
ant
or
des. W er mag , schaut sich bei einer Babylonstoren Farm & Restaurant
Babylonst
en F
en F
Babylonst
des. Wer mag, schaut sich bei einer
des. W
ührung das hist
orische G
uf dem
orische G
ebäude
ebäude
Führung das historische Gebäude nicht entg ehen lassen: A uf dem
ehen lassen: A
ührung das hist
nicht entg
F F
nicht entgehen lassen: Auf dem
elände spazier
elände spazier
an oder probiert im gemütlichen
an oder pr obier t im g emütlichen Farmgelände spaziert man durch
F F
an oder pr
ch
ch
t im g
emütlichen
t man dur
t man dur
obier
armg
armg
T T
asting R
asting R
af
en, legt im C
é eine Pause
Tasting Room einige Weine (neeth- - - den G ar t t en, legt im C af é eine Pause
oom einig
oom einig
eine (nee
den Garten, legt im Café eine Pause
e W
e W
th
th
ar
den G
eine (nee
.
ein, k
.
za).
za).
ein, kauft im Shop Mitbringsel und
ling
ling
lingshof.co.za). ein, k auf t im Shop Mitbring sel und
.
.
co
co
sho
sel und
f
sho
t im Shop Mitbring
f
auf
heben sich
est
heben sich
Das W
Das W
genießt das Essen im Restaurant
eingut
t das E
ssen im R
eingut
Das Weingut Quoin Rock heben sich g g enieß t das E ssen im R est aur ant
ock
aur
ant
Quoin R
Quoin R
enieß
ock
(babylonst
(babylonst
viele für einen abendlichen Besuch
viele für einen abendlichen Besuch
com). Beliebt ist
com). Beliebt ist
en.
en.
or
viele für einen abendlichen Besuch (babylonstoren.com). Beliebt ist
or
auf, zählt das Gåte doch zu den
auch die
auch die Franschhoek Wine Tram,
auf
e doch zu den
am,
auf , zählt das G åt e doch zu den auch die F r r anschhoek Wine T r r am,
åt
F
, zählt das G
anschhoek Wine T
einlands
die einen bequem zu mehr
aur
die einen bequem zu mehreren
en R
en
ants des W
est
best en R est aur ants des W einlands die einen bequem zu mehr er en
besten Restaurants des Weinlands
er
best
.
(quoinr
.
e führ
.
ern bringt
, die Str
(quoinr
co
co
.
W
ock
(quoinrock.co.za). W eingüt ern bringt , die Str eck e führ t
ock
Weingütern bringt, die Strecke führt
t
eingüt
za).
za).
eck
Paarl
sind die imposant
sind die imposant
Paarl
elder
dur
dur
elder
In Paarl sind die imposanten Keller durch viele Weinfelder
In
In
en K
eller
ch viele W
ch viele W
eller
en K
einf
einf
am.
W
rlebnis,
ein E
K
tr
(winetram.co.za).
des KWV Emporium ein Erlebnis,
za).
des
(wine
co
des K W V E mporium ein E rlebnis, (wine tr am. co . . za).
V E
mporium
40 SÜD - - AFRIK A 3/24
40
SÜD
A 3/24
40 SÜD-AFRIKA 3/24
AFRIK
