Page 20 - SÜD-AFRIKA SPECIAL Weinland am Kap 2024/2025

AM
WEINLAND AM KAP Elginin
AM
KAP
KAP
Elg
in
Elg
WEINLAND
WEINLAND

Hochzeitsplanung in Kapstadt
Hochzeitsplanung in K
Hochzeitsplanung in K apstadt
apstadt
maßgeschneider
Individuell, maßgeschneider t t
Individuell,
Individuell, maßgeschneidert
und mit viel Liebe. Foto: Christian Selz Foto: Christian Selz Foto: Christian Selz
und mit viel Liebe.
und mit viel Liebe.
J
ahr
ahr
J
Über 20 Jahre Erfahrung.
Über 20
Über 20
e Erfahrung.
e Erfahrung.
a
tivewedding.co
tivewedding.co
a
.cr
.za
.cr
e
e
www.creativewedding.co.za
www
www
.za
„In Elgin geht alles langsamer“: Winzer Jacques du Plessis. „In Elgin geht alles langsamer“: Winzer Jacques du Plessis. „In Elgin geht alles langsamer“: Winzer Jacques du Plessis.
e
FB Cr
e
anpage
anpage
FB Cr
tiveW
eddingF
eddingF
a
a
tiveW
FB CreativeWeddingFanpage  
a
g
B
v
e
v
g
e
o
o
l
Downes in den Jahrgängen 2020,
S
l
Downes in den Jahrgängen 2020,
l
B
m
u
n
S
n
w
m
u
i
a
i
n
einem Sauvignon Blanc will sie D o w n e s i n d e n J a h r g ä n g e n 2 0 2 0 ,
n
w
e e
nc
n
i
i
n
i
l
i
i
l
s
i
e
s
nc
e
a
a
l
k k e i i n e n „ s s c h i i c k e e n W e i i n “ h e e r r s s t t e e l l l l e e n , 2021 und 2022 den von Weinguru
keinen „schicken Wein“ herstellen,
c
2
e
n
i
n
d
o
n
c
v
e
1
W
2
,
u
2
h
2021 und 2022 den von Weinguru
2
0
e
n
k
n
e
n
„
0
h
W
u
e
d
n
g
“
u
n
n
2
r
DIE SÜDAFRIKA sondern in einem möglichst reinen Tim Atkins am höchsten bewerteten
DIE SÜDAFRIKA
DIE SÜDAFRIKA
i
n
i
t
A
e
n
n
m
n
i
t
k
n
e
n
e
i
n
e
t
l
t
h
h
i
e
n
h
n
mö
e
e
d
T T
mö
d
h
m
g
n
n
n
e
e
e
c
c
s
g
i
s
r
r
i
h
ö
r
r
i
s
s
e
c
w
w
c
t
s
s
a
m
a
e
e
e
ö
h
t
s s
e
t
t
n
o
o
r
n
i
i
n
e
l
m
e
i
n
A
b
e
e
t
e
m
m
t
r
i
b
n
k
n
n
k
n
l
l
g
o
g
E
N
E
u
N
z
i
o
i
i
ot
r
r
i
ot
r
r
e
r
d
t
und kurzen Prozess von der Rebe
e
z
z
u
u
i
e
R
i
t
i
i
e
v
s
e
n
n
o
n
.
.
o
e
S
S
p
p
P P
e
d
r
r
n
n
n
s
i
i
s
o
d
b
n
d
P
o
WEININFORMATION
WEININFORMATION u u n d k u r r z e e n P r r o z z e s s s v o n d e r R e e b e Pinot Noir Elgins produziert. Sein
WEININFORMATION
e
n
e
e
c
e
f
f
h
ot
n
M
r
h
e
l
n
e
r
l
K
e
,
M
r
„
,
ot
e
R
bis zum Keller einen „ehrlichen
b b i i s z z u m K e l l l l e r e i i n e n „ e h r r l l i i c h e n Merlot, für die Region eher unge- - -
d
s
r
r
m
u
i
u
R
d
o
h
h
e
e
n
n
e
i
i
u
e
e
o
e
g
e
g
g
e
e
ü
ü
e
g
i
r
n
n
r
is is t Ihr e Anlaufs t t elle für Fr agen
e Anlaufs
elle für Fr
ist Ihre Anlaufstelle für Fragen
agen
t Ihr
c
c
g
g
h
u
e
e
ö
ö
i
h
w w
i
h
e
e
r
n
i
i
r
t
e
e
.
.
t
n
pr
pr
ä
h
st
st
ä
W
m
m
e
e
W

n
n

z
l
l
d
e
e
e
e
“ e
“ e
d

c
h,
r
r
h,
c
st
st
z
i
i
i
i
r

öh
n
u
öh
r
n
einland am K
ap
rund um das Weinland am Kap. . . Wein“ erzeugen. wöhnlich, ist der höchstprämierte
einland am K
ap
rund um das W
rund um das W
i
n
f
–
n
d
n
f
i
i
i
c
i
c
n
e
n
n
l
d
k
Das gelingt ihr und es ist gleich
e
a
a
i
l
n
e
k
d
i
a
a
i
g
u
h
h
g
w
ü
r
r
„
r
r
u
u
a
S
„
S
a
s
-
h
h
n
h
-
d
d
g
–
h
ü
c
a
h
c
w
s
h
ahr
Hier erf ahr en Sie Int er es sant es D D a s s g e e l l i i n g t t i h r r u n d e s s i s s t t g l l e e i i c c - h i i in Südafrika – „und wahrscheinlich
Hier erf
Hier erfahren Sie Interessantes
es
er
es
sant
en Sie Int
h
g
i
i
r
g
auch der extremste Weinberg für
r
n
n
n
e
n
e
n
c
e
a
e
m
W
a
b
d
d
e
C
o
e
u
r
r
e
g
i
i
e
n
n
ü
o
C
d
z
z
e
g
a
e
w
s
o
it
a
it
t
s
s
i
i
z z
w
o
i
i
g
w
e
e
s
t
e
w
e
über die W
er
, die W
eine und
über die W inz er , die W eine und zeitig so etwas wie ein Credo in ganz a a u c h d e e r e e x x t t r r e m s s t t e W e i i n b e r r g f f ü r
über die Winzer, die Weine und
inz
ot
e
d
n
ot
n
.
e
.
“
u
u
“
a
o
o
n
u
a
n
n
e
e
m
e
n
n
n
i
w
F
m
w
S
S
n
r
h
g
i
h
r
Elgin. Nur eine einzige Farm in der
m
d
d
N
n
e
z
e
n
n
.
r
e
r
r
L
M
L
r
l
M
a
a
d
d
l
o Sie diese in Deutschland
w w o Sie diese in Deutschland E E l l g i i n . N u r e e i i n e e i i n z i i g g e F a a r r m i i n d e r Merlot im Land“. Shannon wurde
wo Sie diese in Deutschland
eise zu
eise zu
k k
w
auf
auf
kaufen können. Hinweise zu R R e g i i o n g e h ö r r t e e i i n e e m K o n z z e e r r n , a a l l l l e i i im Jahr 2000 gegründet und expor - r r - -
w
önnen. Hin
en k
en k
önnen. Hin
g
d
g
d
e
h
n
e
g
ö
r
x
e
0
g
g
0
Region gehört einem Konzern, alle
o
o
m
0
o
d
d
n
n
m
t
0
J
J
g
n
n
n
t
n
u
u
0
0
ü
ü
m
2
h
r
r
a
a
h
p
K
p
e
e
t
e
e
o
n
r
e
2
x
e
,
einr
Südafrikas Weinrouten und
as W
out
Südafrik
Südafrik as W einr out en und anderen sind Familienbetriebe, wie t t tiert heute in 32 Länder weltweit. . .
en und
b
d
e
u
n
e
n
e
n
b
e
u
n
e i
e
e
i
i
e
e
,
e i
,
i
2 L
i
r
r
w
w
n
2 L
n
ä
d
d
n
e
n
n 3
d
n 3
d
d
e
e
e
ä
t
t
e
F
e
F
l
t
l
e
e
w
w
b
t
b
e
e
r
a
r
e
a a
t
e
t
it
l
it
i
i
i
i
i
l
i
n
t h
n
m
m
e
e
e
t h
e
a
r
s
r w
r
i
r w
i
s
tuelle Genus
tipps sind eine
ak tuelle Genus s s tipps sind eine James Downes vom Weingut Shan- - - M e e h r A r r g u m e n t t e b r r a a u c c h t e s e i i - -
aktuelle Genusstipps sind eine
ak
e
h
h
a
o
n
w
A
u
u
e
v
u
n
u
v
e
e
a
a
W
e
W
m

s

s
s
o
o
w
e
e
o
n
e
n
e
h
t
J J
m

g
g
b
i
i
m
h
n

r
e

n
s
a
g
m
t
D
D
t
n
Mehr Argumente braucht es ei-
s
m
M
S
S
olle Hilf
ertv
olle Hilf
en
en
ertv
t
t
ellung für Ihr
w w
ellung für Ihr
wertvolle Hilfestellung für Ihren n n o n e e r r z ä ä h l l t t . D e e n m e i i s s t t e n W i i n z z e r r n gentlich nicht. Und doch ist es dem
es
es
U
e
l
h
t
h
g g
U
m
t
.
n
m
.
c
c
.
e
h
z
m
l
e
i
n
i
n
c
e
e
e
c
i
W
s
d
d
s
n
h
s
t
t
o
o
s
n
d
d
n
n
n
non erzählt. Den meisten Winzern
D
n
n
i
e
e
h
h
c
c
d
d
i
t
i
h
t
n
o
e
en W
nächs t t en W einurlaub . .
einurlaub
nächs
nächsten Weinurlaub.
w
A
i
h
n
A
n
e
r
n
c
i
n
n
s
s
r
l
l
R
g
g
u
a
a
d
i
e
g
e
i
t
t
t
e
t
n
n
a
a
a
h
n
n
t
,
,
n
h
i i ist es ein Anliegen, nachhaltig und W i i n z z e r w i i c h t t i i g , b e i d e r R u n d f f a h r r t
h
h
h
e
e
c
d
c
g
n
s
,
n
u
u
s
b
l
d
d
Winzer wichtig, bei der Rundfahrt
W
g
l
e
e
e
i
i
i
e
e
c
u
i
s
s
i
i
e
s
a
e
e
e
u
n
a
h
n
,
,
r
a
r
m
m
t
e
e
h
h
a
i
F
n
z
a
n
h
h
r
r
F
i
i
i
mö
a
g
möglichst ökologisch zu wirtschaf
w
d
d
w
l
u
z
f
d
d
u
f
c
u
h
o
u
f
t
r
u
c
r
z
s
i
r
l
c
g
a
w
h
i
ök
c
o
d d
s
Besuchen Sie uns im Int
Besuchen Sie uns im Internet
Besuchen Sie uns im Int ernet möglichst ökologisch zu wirtschaf- - - durch die Farm darauf hinzuweisen,
ernet
e
f
f
s
r
r
n
s
s
n
c
h
h
f
i
f
d
i
s
i
i
c
e
,
,
d
l
r
s
s
r
l
,
c
c
h
,
c
l
l
c
b
h
d d
b
g
h
e
ü
m
e
a
h
e
a
u
e
i
u
g
i
ü
m
a
a
n
d
e
e
d
i
n
L
i
n
o
e
e
o
e
n
e
e
n
s
d
n
s
d
a
a
n
n
s
e
L
s
e
T
n
t t
T
e
a
r
n
n
n
it
it
s
s
a
t
t
r
.suedafrik
w
w
w
unt er w w w .suedafrik a- w ein. de ten, allein schon, um das Land für dass die frisch geschnittenen Triebe
unt
unter www.suedafrika-wein.de
de
a-
w
er
ein.
o
künftige Generationen zu erhalten
t
e
u
u
k k ü n f f t t i i g e G e e n e r r a a t t i i o n e n z z u e e r r h a a l l t t e n noch zu Mulch gehäckselt werden
r
e
w
ä
h
w
ä
lc
n n
lc
e
n
e
s
d
k
h
n
k
g
e
e
ü
s
g
n
d
e
l
l
c
c
n
n
t
h
e
e
e
h
r
e
h
u
u
n
n
c
h
h
o
o
M
M
u
z
c
e
G
z
g
p
– mit viel Herzblut.
n
– m
o
o
r
n
– m it v i i e e l H e e r r z b l l u t t . u u n d d e r K o m p o s s t a a u f e e i i n e m r r i i e e s s i i g g e e n
l H
it v
n
d
u
e
m
K
.
f
z
t
e
m
d
b
u
und der Kompost auf einem riesigen
u
.
d
n
W
h
t
e
w
H H a u f f e n s s e e l l b s s t h e r r g g e s s t t e e l l l l t w i i r r d . „ W i i r
a
e
r
e
Haufen selbst hergestellt wird. „Wir
„
t
b
D D o o w c n h s s s s ’ F h u s U g h e r r r a a ä ä b s s e t t n e d h s n a a u c c c c h v v e e r r s s g u l l i i c c c c h h n z z , d e m z B u o g d e e b n n s s o , v v s s i i a a e e l t e i i e
t
e
e
w
d
B
t
m
w
e
e
n
,
’
k
h
n
l
e
n
o
t
g
w
F
d
u
e
u
e
k
e
e
n
versuchen, dem Boden so viel wie
u
h
o
n
ownes’ Funkgerät steht auch
t
h
e
r
“
“
g
k
o
o
n
g
g
u
n
b
n
U
n
r
z
b
e
e
r
t
c
h
e
c
c
mö
r
s
a
e
e
n
a
r
ü
c
c
h
s
h
d
ü
mö
h
h
h
g
e
,
D nach sechs Uhr abends noch
möglich zurückzugeben“, sagt er
u
u
k
m
D
n n i i c c h t s s t t i i l l l l . „ W i i l l l l k o m m e n a u f e i i n e r u u n d f f ü g t h i i n z z u : „ D a s m a c h e n w i i r
e
s
:
W
n
n
d
h
t
n
und fügt hinzu: „Das machen wir
k
u
r
h
nicht still. „Willkommen auf einer
c
m
e
u
a
w
.
n
m
ü
h
f
a
e
a
o
t
„
„
e
g
r
n
e
n
e
r
d
n
“
e
e
e
t
k
r
a
s
s
h
h
e
d
h
F
s
s
h
t
o
n
c
n
a a k t t i i v v e n F a r r m “ , s s a g t e r m i i t e i i n e e m schon seit vielen Jahren so. Es sind
aktiven Farm“, sagt er mit einem
o
it
it
s s
v
v
m
a
e
m
.
.
e
o
c
,
n
n
e
o
s
n
a
r
n
n
s
m
n
a
s
s
i
l
i
E
i
e
e
l
g
i
J
E
J
e
t
-
k
d
d
t
k
-
s
s
u
n
n
e
e
e
e
g
g
r
e
t
r
a
t
n
a
n
L L
M
M
i
-
u
e
i
e
i
e
Lächeln und erklärt dann geduldig, a a alte Methoden, aber heute ist es wie
i
e
u
u
e
e
w
e
e
l
l
ä
o
w
o
r
t
r
c
r
r
h
e
n
h
n
a
a
b
t
b
l
i
n
l
i
n
e
g
d
,
,
g
t
ä
d
h
h
d
,
t
s
d
u
u
l
s
e
e
d
d
e
,
t
n
n
l
d
d
ä
l
e
ä
c
t
l
e
e
h
h
a
e
r
a
a
r
e
mo
r
a
i
n s
mo
n s
e
,
,
y
y
h
n
o
o
d
e
d
h
e
e
n
r
r
e
c
c
e
n
a
a
e
d d
n
h
z
h
d
e
n
n
z
m C
r
r
m C
d
e
e
o
r
r
u
l
o
u
l
lc
e
r
r
e
e
lc
b
e
ü
n
p
.
.
p
n
i
h
r
h
ü
r K
r K
e
e
s
b
“
“
d
n
w w
welcher Klon seinem Chardonnay der modern, darüber zu sprechen.“
n
d
s
,
f
n
n
m
a
e
v
h
h
v
n
e
f
a
t
t
e
o
o
lc
n
lc
U
h
h
s
d
d
s
h
h
e
i
i
e
t
s
t
e
d
e
s
u
c
E
E
a
g
g
t
i
i
e
r
r
n
e
n
e
h
e
Es ist auch dieses Understatement,
e
d
r
a
r
c
e
c
welche Eigenschaften verleiht oder E E s i i s s t a u c h d i i e e s s e e s U n d e r r s s t t a t t e m e n t t ,
l
e
l
e
w w
e
e
u
e
e
fl
u
das eine Weintour in Elgin so an-
a
E
n
e
h
n
k
r
e
lc
n
g
r
A
e
w w e lc h e n E i i n fl u s s s d i i e A r r c c h it e k t t u r d d a a s e i i n e W e i i n t t o u r i i n E l l g i i n s s o a n - -
o
s
welchen Einfluss die Architektur
e
h
n
s
o
it
n
n
n
d
E
u
W
e
h
C
f
o
m
n
n
h
y
e
h
“
m
c
k
ö
Au
m
e
genehm macht. „Seriously Cool“
e
„
der Weinstöcke hat. Auf seinem
e
o
e
e
S
e
c
n
.
o
u
d d e r W e i i n s s t t ö c k e h a t t . Au f s s e i i n e m g g e n e h m m a a c h t t . „ S e e r r i i o u s s l l y C o o l l “
a
.
r
W
a
e
e
e
f
e
u
a
u
i
i
e
m
m
.
.
P
P
n
u
u
W
r
r
s
n
W
s
b
t
t
h
t
Gut am Westufer des Palmiet hat e e eben.
t
t
t
s
s
a
d
d
h
a
a
a
e
t
l
e
e
b
t
f
e
l
e
m
m
G G
50
50 SÜD - - AFRIK A 3/24
50 SÜD-AFRIKA 3/24
AFRIK
A 3/24
SÜD